Lees 1 Tessalonisense 5:21.

Behou wat goed is ( v 21).

In die 1953-vertaling het hierdie teksvers gelui: “Beproef alle dinge en behou die goeie.” Hieruit het mense veels te maklik afgelei dat Paulus bedoel het ons moet maar met sondes eksperimenteer en dan op die harde manier leer wat reg en verkeerd is. Dit is hoegenaamd nie wat hy hier bedoel het nie.

Die 1983-vertaling bring die betekenis van sy woorde baie duidelik na vore. Paulus bedoel dat ons alle profetiese uitsprake van mense wat sê hulle tree op in die Naam van die Here moet evalueer. As ons agterkom dat iets nie die toets van God se openbaring deurstaan nie, moet ons dit nie aanvaar nie. Indien ons egter oortuig is dat iemand wel in die Here se Naam gepraat het, moet ons die goeie hieruit vir onsself neem en dit gaan uitleef.

Paulus bedoel nie dat ons moet verander in ’n klomp kritici wat heeltyd foutvind met ander gelowiges se woorde, of dink dat ons alle wysheid in pag het nie. Nee, ons moet nederig maar eerlik met die Skrif omgaan en seker maak dat ons die Heilige Gees se openbaring reg hoor. Dan alleen het ons die reg om te sê dat iemand nie die Woord reg uitgelê het nie. Dan alleen kan ons waag om vals uitsprake wat in die Here se Naam gemaak word te ontmasker.

Gee aan ons die gawe van onderskeiding, Here.

Stephan Joubert